Beyit 12.13
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
Harf çevirisi
adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca |
nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جو کسی جاندار سے بیر نہیں رکھتا، جو دوستانہ اور رحم دل ہے، ملکیت کے احساس اور میں پن سے آزاد ہے، دکھ اور سکھ میں یکساں اور درگزر کرنے والا ہے،
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
یہاں سے کرشن اس بھکت کے اوصاف بیان کرنا شروع کرتے ہیں جو انہیں عزیز ہے، اور یہ فہرست باب کے آخر تک جاتی ہے۔ پہلی خوبی ہے کسی سے نفرت نہ رکھنا، پھر دوستی اور کرونا یعنی رحم۔ پھر ممتا یعنی میرا پن اور اہنکار سے آزادی۔ پھر سکھ اور دکھ میں برابری اور معاف کرنا۔ یہ اوصاف صرف عقیدت کے نہیں بلکہ ایک اخلاقی کردار کے ہیں۔ کرشن کی نظر میں سچی بھکتی دوسروں کے ساتھ برتاؤ سے پہچانی جاتی ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08