Beyit 12.10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥
Harf çevirisi
abhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
જો તું અભ્યાસ કરવામાં પણ અસમર્થ હોય, તો મારા માટે કર્મ કરવાને પરમ લક્ષ્ય બનાવ. મારા માટે કર્મો કરતાં પણ તું સિદ્ધિ પામીશ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
જો અભ્યાસ પણ તેના માટે શક્ય ન હોય, તો અર્જુને કૃષ્ણ માટે કરેલાં કર્મને પોતાનું પરમ લક્ષ્ય બનાવવું. માત્ર કૃષ્ણ માટે કર્મ કરવાથી પણ તે સિદ્ધિ પામશે. આ પાયરી ધ્યાનની સાધના વિના પણ ભક્તિનો માર્ગ ખોલે છે. રોજિંદાં કામ, જો ભગવાનને સમર્પિત હોય, તો પોતે જ સાધના બને છે. જે માણસ શાંત બેસીને ધ્યાન કરી શકતો નથી, તે પણ પોતાના કર્મ દ્વારા ભગવાન સુધી પહોંચી શકે છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08