Beyit 11.9
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥
Harf çevirisi
evamuktvā tato rājanmahāyogeśvaro hariḥ |
darśayāmāsa pārthāya paramaṃ rūpamaiśvaram ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
संजयान म्हळें: हे राजा, अशें म्हणून व्हडलो योगेश्वर हरी हाणें मागीर पार्थाक आपलें परम ईश्वरी रूप दाखयलें.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
आवाज बदलता. कथा सांगपी संजय फुडें कितें घडलें तें कुड्ड्या राजा धृतराष्ट्राक सांगपाक मदीं येता. हांगा हरी आनी व्हडलो योगेश्वर अशें आपयल्ल्या श्रीकृष्णान अर्जुनाक आपलें परम रूप उक्तें केलें. ह्या वेळार संजयाचें सांगप म्हत्वाचें: दर्शन इतलें प्रचंड की ताचें वर्णन करपाक भायलो साक्षी जाय. व्यासा कडल्यान मेळिल्ल्या दिश्टीच्या दानान संजय स्वता तें पळोवंक शकता. हे राजा हें आपोवप वाचप्याक धृतराष्ट्र आयकता हाचीय याद करून दिता, विरोधी राजकुंवरांचो बापूय, जो आपल्या पुतांची कितें वाट पळयता तें आतां आयकपाचो आसा.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08