Beyit 11.5
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥
Harf çevirisi
paśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ |
nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
شري ڀڳوان چيو: اي پارٿ، منهنجا سوين ۽ هزارين روپ ڏس، ديوي، ڪيترن قسمن جا، ڪيترن رنگن ۽ شڪلين وارا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هڪدم گذارش قبول ڪري ٿو. سندس پهريون لفظ آهي ڏس، ۽ هو اهو ايندڙ شلوڪن ۾ ڪيترائي ڀيرا ورجائيندو، ڄڻ ارجن جي نظر جي رهنمائي ڪري رهيو هجي. هو هڪ روپ جي نه پر سوين ۽ هزارين روپن جي ڳالهه ڪري ٿو، قسم، رنگ ۽ شڪل ۾ مختلف. وشو روپ ڪا هڪ تصوير ناهي پر بيشمار گهڻائي آهي. هي شلوڪ گيتا ۾ ٻڌڻ کان ڏسڻ ڏانهن تبديلي جو نشان آهي. هيستائين ارجن تعليم وٺندو رهيو؛ هاڻي ڪجهه دير لاءِ هو شاهد هوندو، ۽ مڪالمو درشن جو روپ وٺندو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08