Beyit 11.48
न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानैर्-
न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवंरूपः शक्य अहं नृलोके
द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥
Harf çevirisi
na vedayajñādhyayanairna dānair-
na ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ |
evaṃrūpaḥ śakya ahaṃ nṛloke
draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
कुरुप्रवीर, न वेदयज्ञाध्ययनैः न दानैः न च क्रियाभिः न उग्रैः तपोभिः एवंरूपः अहं नृलोके त्वदन्येन द्रष्टुं शक्यः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
भगवान् प्रसिद्धानि साधनानि गणयति, वेदानां यज्ञविद्यायाः च अध्ययनं, दानं, क्रियाः, उग्राणि तपांसि च। एतैः कश्चिदपि नृलोके इदं रूपं द्रष्टुं न शक्नोति। न अयम् अर्थः यत् एतानि निष्फलानि, किन्तु एतत् दर्शनं साधनबलेन प्राप्यं न, प्रसादेन एव। अनेन वाक्येन भक्तेः प्राधान्यस्य भूमिका रच्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08