Beyit 11.48
न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानैर्-
न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवंरूपः शक्य अहं नृलोके
द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥
Harf çevirisi
na vedayajñādhyayanairna dānair-
na ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ |
evaṃrūpaḥ śakya ahaṃ nṛloke
draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
نہٕ ویدن، یگیہن یا مطالعہٕ سٕتۍ، نہٕ دانہٕ سٕتۍ، نہٕ رسمن سٕتۍ تہٕ نہٕ سخت تپسیاہِ سٕتۍ ہیٚکہِ مےٚ یتھ روپس منٛز انسانن ہٕنزِ دُنیاہس منٛز ژےٚ ورٲے کانٛہہ وُچھِتھ، اے کورو ویر۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ تِم ذریعہٕ گنزران یِمن سٕتۍ لُکھ بھگوانس تام واتنٕچ کوشِش کران چھِ: ویدن تہٕ یگیہن ہُند مطالعہٕ، دان، رسمی عمل تہٕ سخت تپسیا۔ یِمن منٛزٕ ہیٚکہِ نہٕ کانٛہہ انسانی دُنیاہس منٛز کٲنسہِ یہِ روپ ہٲوِتھ۔ صرف ارجُنن چھُ یہِ وُچھمُت۔ شلوک چھُ یِم عمل ردّ نہٕ کران، یِمن گیتا بییہِ جاے قدر دِوان چھےٚ؛ سۄ چھُ صرف ونان زِ یِم ہیٚکن نہٕ پانہٕ یہِ نظارٕ پٲدٕ کٔرِتھ۔ یہِ چھُ بییہِ ہاوان زِ نظارٕ اوس کرپا۔ یہِ چھُ تمہِ جوابس تیار کران یُس کرشن بابہٕ کِس آخرس پٮ۪ٹھ دِیہِ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08