Beyit 11.42
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥
Harf çevirisi
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si
vihāraśayyāsanabhojaneṣu |
eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ
tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
۽ جيڪڏهن مذاق ۾ مون تنهنجي بي ادبي ڪئي، راند، آرام، ويهڻ يا کائڻ وقت، اڪيلي ۾ يا ٻين اڳيان، اي اچيوت، ان لاءِ آءٌ توکان، جيڪو ماپ کان ٻاهر آهين، معافي گهران ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ارجن پنهنجي معافيءَ کي ٺوس يادن سان پورو ڪري ٿو: راند، آرام، گڏ ويهڻ ۽ گڏ کائڻ جا پل، اڪيلي ۾ يا سنگت ۾، جڏهن شايد هن ڪرشن سان چرچو ڪيو يا کيس پوري عزت نه ڏني. هو ان کان معافي گهري ٿو جنهن کي هاڻي بي حساب ڄاڻي ٿو. عام پلن جي هي فهرست دل کي ڇهندڙ آهي، ڇو ته اها ڏيکاري ٿي ته ٻئي ڪيترو ويجها رهيا آهن. ڪرشن کي اچيوت يعني اڻ ڏولندڙ سڏيو ويو آهي. شلوڪ ڏيکاري ٿو ته لامحدود جو درشن روزمره زندگيءَ جي ويجهڙائيءَ کي ختم نٿو ڪري پر ان تي نئين روشني وجهي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08