Beyit 11.42
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥
Harf çevirisi
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si
vihāraśayyāsanabhojaneṣu |
eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ
tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आरो गेलेनायाव, जिरायनायाव, बोसोनायाव एबा जानायाव, हानथे एबा गुबुनफोरनि सिगाङाव, हे अच्युत, मोसखां बादि जुदि आं नोंखौ मान होयाखै, बेनि थाखाय आं सान्नो हायि नोंनिफ्राय खेमा बिनथि होयो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुनआ गोसोखांनाय गोरोबथि समफोरजों बिनि खेमा बिनथिखौ जोबहोयो: गेलेनाय, जिरायनाय, लोगोसे बोसोनाय आरो जानाय समफोर, हानथे एबा गुबुनफोरनि लोगोसे, जेब्ला बियो श्रीकृष्णखौ मोसखां खालामबाय एबा गोरोबथि मान होयाखै। बियो दा सान्नो हायि होन्ना मिथिनाय बिनिफ्राय खेमा बिनथि होयो। थाखोमानि समफोरनि फारिलाइया गोमोनां: ईश्वरआ बिनि जिउनि गोबां थाखोमानि समावबो लोगोसे थादोंमोन। अर्जुननि खेमा बिनथिआव गिनायनिख्रुइ बांसिन अननाय नुजायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08