Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 11

सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं

हे कृष्ण हे यादव हे सखेति ।

अजानता महिमानं तवेदं

मया प्रमादात्प्रणयेन वापि ॥

11.41

Harf çevirisi

sakheti matvā prasabhaṃ yaduktaṃ

he kṛṣṇa he yādava he sakheti |

ajānatā mahimānaṃ tavedaṃ

mayā pramādātpraṇayena vāpi ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

नोंखौ लागो होन्ना सानना, नोंनि बे गोजौथिखौ मिथियै, आं जाय गोख्रोंयै बुंबाय, हे कृष्ण, हे यादव, हे लागो होन्ना, सान्दुयै एबा अननायनिफ्रायबो,

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

अर्जुननि मोसानाया खेमा बिनथिआव सोलायो, आरो बाथ्राया उननि श्लोक सिम थांनो। बियो गोसोखांयो दि गोबां बोसोर धरे बियो श्रीकृष्णखौ माबादि बाथ्रा बुंबाय, गोजोनै आरो गोख्रोंयै, कृष्ण, यादव, लागो होन्ना, जेरै सासे लोगोखौ लिंयो। बियो बेखौ दा नुनाय गोजौथिखौ मिथियै, सान्दु गैयै एबा अननायनिफ्राय खालामबाय। बे श्लोका ईश्वर आरो मानसिनि गेजेरनि मोननै सोमोन्दोखौ लोगोसे दिन्थियो: लोगो बादि अननाय आरो ईश्वरनि गोजौथिनि आदब।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08