Beyit 11.36
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या
जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ।
रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति
सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ॥
Harf çevirisi
sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā
jagatprahṛṣyatyanurajyate ca |
rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti
sarve namasyanti ca siddhasaṅghāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
अर्जुन उवाच। हृषीकेश, स्थाने तव प्रकीर्त्या जगत् प्रहृष्यति अनुरज्यते च, रक्षांसि भीतानि दिशः द्रवन्ति, सर्वे सिद्धसङ्घाः च नमस्यन्ति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुनः नवं स्तोत्रम् आरभते, पूर्वस्मात् शान्ततरम्। स्थाने, उचितम् एव, यत् जगत् भगवतः कीर्तनेन हृष्यति अनुरज्यते च। एकम् एव रूपं भिन्नान् भावान् जनयति, व्यवस्थाविरोधीनि रक्षांसि भीतानि दिशः धावन्ति, सिद्धाः तु नमस्यन्ति। भयं भक्तिः च दर्शकस्य स्वभावानुसारं भवतः इति सूच्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08