Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 11

स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या

जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ।

रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति

सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ॥

11.36

Harf çevirisi

sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā

jagatprahṛṣyatyanurajyate ca |

rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti

sarve namasyanti ca siddhasaṅghāḥ ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

अर्जुनान म्हळें: हे हृषीकेशा, तुज्या स्तुतीन संवसार खोशी जाता आनी मोगान भरता हें योग्यूच. राक्षस भियेवन सगळ्या दिशांनी पळटात, आनी सिद्धांचे सगळे गण तुका नमस्कार करतात.

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

अर्जुन पयल्या परस शांत असें नवें स्तोत्र सुरू करता. श्रीकृष्णाची स्तुती करून संवसाराक आनंद जाता आनी मोग मेळटा, हें स्थाने (स्थाने), म्हळ्यार योग्यूच, अशें तो म्हणटा. एकूच रूप वेगवेगळ्यो प्रतिक्रिया निर्माण करता: वेवस्थेक विरोध करपी राक्षस सगळ्या दिशांनी भियेवन धांवतात, जाल्यार सिद्ध मानान नमतात. दैवाक कसो मेळटा तें आपल्याच सभावाचेर (स्वभाव) आदारून आसा, अशें हो श्लोक सुचयता. नाश करप्यांक जें भियेयता तें बऱ्यांक आनंद दिता. आतांच भंयान बुडिल्लो अर्जुन, दर्शन उत्सव आनी भक्तीचेंय कारण म्हूण पळोवंक लागता.

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08