Beyit 11.2
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥
Harf çevirisi
bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā |
tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اي ڪنول نيڻن وارا، مون توکان جاندارن جي پيدائش ۽ فنا بابت تفصيل سان ٻڌو آهي، ۽ تنهنجي اڻ ناس عظمت بابت به.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ارجن اڃا تائين جي سکيا جو خلاصو ڪري ٿو. هن تفصيل سان ٻڌو آهي ته جاندار ڪيئن وجود ۾ اچن ٿا ۽ ڪيئن فنا ٿين ٿا، ۽ ڪرشن جي اهڙي عظمت بابت به جيڪا ڪڏهن گهٽ نٿي ٿئي. ڪنول نيڻن وارو سڏ پيار ڀريو آهي، اهڙي ماڻهوءَ جي ٻولي جيڪو استاد ۾ اختيار سان گڏ سونهن به ڏسي ٿو. شلوڪ هڪ پل جو ڪم ڪري ٿو. اهو اڳين بابن جي تعليم کي سميٽي ٿو، جن ۾ سرشٽي، فنا ۽ ايشوري سرچشمي جي ڳالهه هئي، ۽ ايندڙ ڀيٽ کي تيار ڪري ٿو: ارجن اهو سڀ ٻڌي چڪو آهي، پر اڃا ڏٺو ناهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08