Beyit 11.2
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥
Harf çevirisi
bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā |
tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
হে কমলনয়ন, জীৱসকলৰ উৎপত্তি আৰু বিলয়ৰ কথা মই তোমাৰ পৰা বিস্তাৰিতভাৱে শুনিলোঁ, আৰু তোমাৰ অক্ষয় মাহাত্ম্যৰ কথাও শুনিলোঁ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
অৰ্জুনে এতিয়ালৈকে শিকা কথাখিনিৰ সাৰাংশ দিয়ে। জীৱসকল কেনেকৈ অস্তিত্বলৈ আহে আৰু বিলীন হয়, সেই কথা তেওঁ বিস্তাৰিতভাৱে শুনিছে, আৰু কৃষ্ণৰ কেতিয়াও ক্ষয় নোহোৱা মহিমাৰ কথাও শুনিছে। কমলনয়ন সম্বোধনটো মৰমলগা, এনে এজনৰ ভাষা যিয়ে গুৰুৰ মাজত কৰ্তৃত্বৰ লগতে সৌন্দৰ্যও দেখে। শ্লোকটোৱে এখন দলঙৰ কাম কৰে। ই আগৰ অধ্যায়বোৰৰ শিক্ষা, সৃষ্টি, প্ৰলয় আৰু ঈশ্বৰীয় উৎসৰ কথা, একত্ৰিত কৰে আৰু আগন্তুক বৈপৰীত্যৰ পটভূমি ৰচে: অৰ্জুনে এই সকলো শুনিছে, কিন্তু এতিয়াও দেখা নাই।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08