Beyit 11.26
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः ।
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ
सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥
Harf çevirisi
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ
sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ |
bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathāsau
sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
अमी च सर्वे धृतराष्ट्रस्य पुत्राः अवनिपालसङ्घैः सह एव, भीष्मः द्रोणः तथा असौ सूतपुत्रः, अस्मदीयैः अपि योधमुख्यैः सह त्वाम्,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दर्शनं युद्धभूमिं प्रति गच्छति, वाक्यं च अग्रिमं श्लोकं प्रति अनुवर्तते। अर्जुनः धृतराष्ट्रपुत्रान् कौरवान् मित्रराजभिः सह पश्यति, पितामहं भीष्मम्, आचार्यं द्रोणं, सूतपुत्रः इति उक्तं कर्णं च। अस्माकं पक्षस्य योधमुख्याः अपि तत्र। विश्वरूपे केवलं शत्रवः न, स्वपक्षीयाः अपि दृश्यन्ते, कालः न कमपि पक्षं जानाति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08