Beyit 11.25
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि
दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि ।
दिशो न जाने न लभे च शर्म
प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
Harf çevirisi
daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni
dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni |
diśo na jāne na labhe ca śarma
prasīda deveśa jagannivāsa ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ڏاڙهن سبب خوفناڪ ۽ قيامت جي باهه جهڙا تنهنجا وات ڏسي، مون کي طرفن جي خبر نٿي پوي ۽ ڪا پناهه نٿي ملي. اي ديوتائن جا مالڪ، اي جڳ جا آسرا، مهرباني ڪر.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
روپ جي واتن کي ان باهه سان ڀيٽيو ويو آهي جيڪا يگ جي پڄاڻيءَ تي دنيا کي ڳهي ٿي. انهن کي ڏسي ارجن پنهنجو رخ وڃائي ٿو؛ کيس طرفن جي خبر نٿي رهي ۽ ڪا پناهه نٿي ملي. پهريون ڀيرو هو ڪرپا لاءِ رڙ ڪري ٿو: مهرباني ڪر، اي ديوتائن جا مالڪ، اي جڳ جا آسرا. هي گذارش ڏيکاري ٿي ته درشن ارجن جي گذارش کي ڪيئن اٿلائي ڇڏيو. هن ايشوري روپ ڏسڻ جي گهر ڪئي، ۽ جيڪو ڏسي ٿو سو ايترو زبردست آهي جو هو رحم گهري ٿو. جڳ جي آسري جو لقب ياد ڏياري ٿو ته ڊپ ۾ به هو ڄاڻي ٿو ته کيس ڪنهن ڏانهن موٽڻو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08