Beyit 11.22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा
वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
Harf çevirisi
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā
viśve'śvinau marutaścoṣmapāśca |
gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā
vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
رُدر، آدِتیہ، وسو تہٕ سادھیہ، وشو دیو، دۄشوے اشوِن، مرُت تہٕ پِتر، تہٕ گندھروَن، یکشن، اسُرن تہٕ سِدھن ہٕنزٕ جماعتہٕ، سٲری چھِ توٚہۍ حیرانی سٕتۍ وُچھان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ارجُن چھُ مخلوقن ہٕنزٕ بییہِ قسمہٕ گنزران یِم روپس حیرانی سٕتۍ وُچھان چھِ۔ واریاہ چھِ برونٛہہ زانٕنۍ ویدی دیوتا: رُدر، آدِتیہ، وسو، اشوِن تہٕ مرُت۔ سۄ چھُ سادھیہ تہٕ وشو دیو جوڑان، دیوتاہن ہٕندۍ بییہِ گروہ، تہٕ پِتر، یِم گرم نذرانہٕ کھیون وٲلۍ ونہٕ یِوان چھِ۔ پتہٕ یِوان گندھرو، یکش، اسُر تہٕ سِدھ، ہر درجُک مخلوق، دیوتاہن ہٕندۍ مخالف تہِ۔ ڈیٚگِس فہرستُک مقصد چھُ مکمل آسُن۔ وجودُک کانٛہہ درجہٕ، دیوی، نیم دیوی یا آسُری، چھُ نہٕ یتھ نظارس نیبر، تہٕ سٲری چھِ اَتھ سٕتۍ اکِے حیرانی سٕتۍ جواب دِوان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08