Beyit 11.21
अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति
केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति ।
स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः
स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः ॥
Harf çevirisi
amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti
kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti |
svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ
stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
देवतें दे एह् टोले तुंदे च समा करदे न; किश डरे दे हत्थ जोड़ियै तुंदी स्तुति करा करदे न। स्वस्ति आखदे होई महर्षियें ते सिद्धें दे टोले भरपूर भजनें कन्नै तुंदी स्तुति करदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुन सुरगी प्राणियें दे भावें दा वर्णन करदा ऐ। देवतें दे टोले कृष्ण दे रूप च समा करदे न, उंदे चा किश डरे दे न ते हत्थ जोड़ियै स्तुति करदे न। महर्षि ते सिद्ध स्वस्ति आखदे न, यानी सब दा भला होऐ, जेह्ड़ा शांति ते भलाई आस्तै पुराना असीस वचन ऐ, ते मते भजन गांदे न। नजारे च श्रद्धा ते डर रले दे न: देवता बी डरदे न, ते सारें शा सियाने भलाई दी प्रार्थना कन्नै परता दिंदे न। अर्जुन दा अपना भाव, जेह्ड़ा डर ते स्तुति दे बिच्च झूलदा ऐ, उंदे च झलकदा ऐ। ओह् अपने कंबने च कल्ला नेईं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08