Beyit 11.20
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि
व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः ।
दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं
लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥
Harf çevirisi
dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi
vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ |
dṛṣṭvādbhutaṃ rūpamugraṃ tavedaṃ
lokatrayaṃ pravyathitaṃ mahātman ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
آسمان تہٕ زمینہٕ درمیان سۄ پوٚرٕ جاے تہٕ سٲری طرف چھِ صرف توٚہۍ سٕتۍ بٔرِتھ۔ توٚہۍ سُند یہِ عجیب تہٕ خوفناک روپ وُچھِتھ، اے عظیم، چھےٚ ترٛین دُنیا کمپان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ارجُن چھُ وُچھان زِ صرف کرشن چھُ زمین تہٕ آسمانس درمیان سۄ پوٚرٕ جاے تہٕ ہر طرف بٔرِتھ۔ پتہٕ چھُ سۄ کٲیناتس پٮ۪ٹھ نظارُک اثر ونان: ترٛین دُنیا، آسمان، زمین تہٕ درمیٲنۍ یا بۄنِم عالم، چھےٚ خوفہٕ سٕتۍ کمپان۔ روپ چھُ اکِس دمس منٛز عجیب تہٕ سخت ونہٕ یِوان۔ شلوک چھُ ارجُنُن خوف اکِس عالمگیر خوفس منٛز وسیع کران۔ صرف سۄ چھُ نہٕ کمپان؛ سٲری جاندار چھِ یہِ نظارٕ وُچھِتھ پریشان۔ نظارٕ چھُ شانہٕ کِس مظاہرٕ پٮ۪ٹھہٕ زبردست طاقژ سٕتۍ مقابلس تام واتمُت۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08