Beyit 11.1
मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम् ।
यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ॥
Harf çevirisi
madanugrahāya paramaṃ guhyamadhyātmasaṃjñitam |
yattvayoktaṃ vacastena moho'yaṃ vigato mama ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ارجن چيو: مون تي مهرباني ڪري تو آتما بابت جيڪو پرم راز ٻڌايو، انهن لفظن سان منهنجو هي ڀرم ختم ٿي ويو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هي باب ارجن جي ڳالهائڻ سان شروع ٿئي ٿو، ۽ هو شڪرگذاريءَ سان شروعات ڪري ٿو. هو چوي ٿو ته ڪرشن ڪرپا ڪري کيس آتما بابت سڀ کان وڏو راز ٻڌايو آهي ۽ سندس موه يعني ڀرم هليو ويو آهي. هي وڏي دعويٰ آهي، ڇو ته سڄو مڪالمو ارجن جي مونجهاري ۽ غم سان شروع ٿيو هو. ڪي پڙهندڙ سندس ڳالهه کي جيئن جو تيئن مڃن ٿا، ٻيا چون ٿا ته ايندڙ واقعا ڏيکارين ٿا ته سندس سمجهه اڃا وڌي رهي آهي. ٻنهي صورتن ۾ هي هڪ موڙ آهي: وڀوتين بابت ٻڌڻ کان پوءِ ارجن لفظن کان وڌيڪ ڪجهه گهرڻ لاءِ تيار آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08