Beyit 11.19
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य-
मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् ।
पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं
स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ॥
Harf çevirisi
anādimadhyāntamanantavīrya-
manantabāhuṃ śaśisūryanetram |
paśyāmi tvāṃ dīptahutāśavaktraṃ
svatejasā viśvamidaṃ tapantam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
بہٕ چھُس توٚہۍ بغیر شروعات، درمیان یا آخر وُچھان، بےٚ انت طاقژ ہٕندۍ، بےٚ شمار بازو، زوٗن تہٕ آفتاب توٚہۍ سٕنزٕ اچھ، دزان اَگنہِ توٚہۍ سُند ٲس، پننہِ جلالہٕ سٕتۍ یہِ پوٚرٕ کٲینات تپاوان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ارجُن چھُ بیانس کُن واپس یِوان، تہٕ لہجہٕ چھُ زیادہ شدید گژھان۔ بییہِ چھُس نہٕ کانٛہہ شروعات، درمیان یا آخر میلان۔ زوٗن تہٕ آفتاب چھِ کرشنن اچھ، تہٕ تٔمی سُند ٲس چھُ دزان اَگنہِ۔ سارنی کھوتہٕ حیران کُن چھےٚ آخری تصویر: کرشنُن جلال چھُ پوٚرٕ دُنیا تپاوان۔ وُنہِ تام اوس روپُک گاش اچھ ژھلاوان؛ یتہِ چھُ سۄ دزنہٕ لگان۔ شلوک چھُ حیرانی پٮ۪ٹھہٕ خوفس کُن موڑ۔ سۄے جلال یتھ کٲینات ظاہر کوٚر، چھُ وُنہِ تس خطرٕ باسان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08