Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 11

पश्यामि देवांस्तव देव देहे

सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।

ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ-

मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥

11.15

Harf çevirisi

paśyāmi devāṃstava deva dehe

sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān |

brahmāṇamīśaṃ kamalāsanastha-

mṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

अर्जुन ने आखेआ: हे देव, तुंदे शरीर च मैं सारे देवतें ते हर किस्म दे प्राणियें दे टोलें गी दिक्खा करना आं: कमल आसन उप्पर बैठे दे स्वामी ब्रह्मा, सारे रिशी ते दिव्य नाग।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

हून अर्जुन बोलदा ऐ, ते छंद इक लम्मे, गंभीर रूप च बदली जंदा ऐ जेह्ड़ा भजन गी चुकदा ऐ। ओह् कृष्ण दे शरीर च दिक्खे दा वर्णन करदा ऐ: सारे देवता, हर किस्म दे जीव, अपने कमल उप्पर बैठे दे रचने आह्ले ब्रह्मा, रिशी ते सुरगी नाग। ब्रह्मा दा होना ध्यान जोग ऐ, जेह्ड़े आपूं इक रचनहार देवता न; ओह् बी इस रूप दे अंदर समाए दे न। हर टोला सृश्टि दे इक पद्धर गी दसदा ऐ, दिव्य उचाइयें शा थल्लै नाग लोक तगर। अर्जुन इक गवाह आंगर शुरू करदा ऐ, जो सामनै औंदा ऐ उसदा ध्यान कन्नै नां लैंदा।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08