Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 11

पश्यामि देवांस्तव देव देहे

सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।

ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ-

मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥

11.15

Harf çevirisi

paśyāmi devāṃstava deva dehe

sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān |

brahmāṇamīśaṃ kamalāsanastha-

mṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

अर्जुनआ बुङो: हे देवता, नोंनि देहायाव आं गासै देवताफोरखौ आरो गासै रोखोमनि जीवनि हानजाफोरखौ नुयो: कमलनि आसनाव बोसोनाय ईश्वर ब्रह्मा, गासै ऋषिफोर आरो दिव्य सर्पफोरखौ।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

दा अर्जुनआ बुङो, आरो छन्दआ गोलाव आरो गोजौ रूपसिम सोलायो जाय बे मेथाइखौ बोखावो। बियो श्रीकृष्णनि देहायाव मा नुयो बेखौ बुङो: गासै देवता, मोनफ्रोम रोखोमनि जीव, कमलाव बोसोनाय सोरजिग्रा ब्रह्मा, ऋषिफोर आरो अख्रांनि सर्पफोर। गावनो सोरजिग्रा ब्रह्माखौबो बे रूपनि सिंआव नुनाया दिन्थियो दि श्रीकृष्णआ गासै सोरजिनायनि गुदिनिख्रुइबो गोजौ। अर्जुनआ सान्दुनायजों गासैखौ फारि फारि मुं लायो, जेरै गोमोनांजों गोसोआ बाथ्रा नागिरो।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08