Beyit 11.14
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः ।
प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत ॥
Harf çevirisi
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ |
praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
तेन्ना अजापान भरिल्लो, आंगावयले केंस उबे जाल्लो धनंजय देवा मुखार माथें नमयलें आनी हात जोडून उलयलो.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
दर्शनाक अर्जुनान दिल्ली प्रतिक्रिया संजय वर्णिता. तो अजापान भरता, आनी ताच्या आंगावयले केंस उबे रावतात, भारतीय साहित्यांत तीव्र भावनेची खूण. उलोवचे पयलीं तो माथें नमयता आनी मानान हात जोडटा. हो श्लोक अर्जुनाच्या स्तुती आनी भंयाच्या लांब स्तोत्रा पयलींचो थांबो. श्रीकृष्णा कडल्या ताच्या नात्यांतलो बदल तो दाखयता: इश्ट आनी सारथी आतां उपासनेच्या हावभावांनी देव म्हूण पळयला. ही उतरां संवादाच्या सुरवातीची याद करून दितात, थंयूय अर्जुनाचे केंस उबे जाल्ले, पूण तेन्ना झुजाच्या भंयान.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08