Beyit 11.13
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा ।
अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा ॥
Harf çevirisi
tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā |
apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बेयाव देवताफोरनि देवतानि देहायाव पाण्डुनि फिसाजोआ उनाव गोबां बादि गुबुन गुबुन जानाय गोटै मुलुगखौ मोनसे जायगायाव लोगोसे थानाय नुबाय।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सञ्जयआ अर्जुनआ मा नुबाय बेखौ बुङो: गोटै मुलुग, बिनि गोबां गुबुन गुबुन बाहागोफोरजों, देवताफोरनि देवतानि देहायाव मोनसेयाव थानाय। बे श्लोका मोनसे आरो गोबांखौ लोगोसे दोनो। मुलुगआ मोनसे गोरान गैयि मोनसेथिआव गोमाया; बिनि बाहागोफोरा गुबुन थायो, नाथाय गासैबो मोनसे रूपनि सिंआव थायो। गुबुन गुबुन परम्पराया बे सोमोन्दोखौ गुबुन बादि बुजियो: खायसेफोरा मुलुगखौ ईश्वरनि देहा होन्ना सानो, गुबुनफोरा मुलुगनि गुबुन गुबुन थानाया ईश्वरनि सिंआव थानाय होन्ना सानो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08