Beyit 11.12
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता ।
यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ॥
Harf çevirisi
divi sūryasahasrasya bhavedyugapadutthitā |
yadi bhāḥ sadṛśī sā syādbhāsastasya mahātmanaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आकाशांत हजार सुर्यांचो उजवाड एकाच वेळार उजळ्ळो जाल्यार, तो कदाचित त्या महात्म्याच्या तेजा सारको जातलो.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
संजय तुळा सोदता आनी कसलीच पुरो पडना. आकाशांत हजार सूर्य एकाच वेळार उदेले जाल्यार, तांचो एकठांय उजवाड कदाचित त्या रुपाच्या तेजाक पावत. जाल्यार आनी कदाचित हीं अटीचीं उतरां दाखयतात की ही प्रतिमाय उणी पडटा. हो गीतेंतलो सगळ्यांत चड याद उरपी श्लोकां मदलो एक, कल्पना करूंक जायना अशा तेजाची प्रतिमा म्हूण धर्मीक संदर्भा भायरूय उलयतात. संदर्भांत ताचें काम दर्शन दरेक सादारण मापा पलतडीं वता हें सांगप. वस्तू दिसपाक लावपी उजवाड हांगा इतलो तीव्र जाता की सुमार दोळे दिपयता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08