Beyit 11.12
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता ।
यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ॥
Harf çevirisi
divi sūryasahasrasya bhavedyugapadutthitā |
yadi bhāḥ sadṛśī sā syādbhāsastasya mahātmanaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेकर अकाश च इक्कै बेल्लै हजार सूरजें दी लोऽ भड़की उठै, तां शायद ओह् उस महात्मा दे तेज जनेही होई सकै।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
संजय कोई तुलना लब्भदा ऐ ते कोई बी पूरी नेईं पौंदी। जेकर अकाश च इक्कै बेल्लै हजार सूरज चढ़ी औन, तां उंदी रली दी लोऽ शायद उस रूप दी चमक दे बरोबर होई सकै। जेकर ते शायद आह्ले शब्द दसदे न जे एह् तस्वीर बी घट्ट पौंदी ऐ। एह् गीता दे सारें शा मते चेता कीते जाने आह्ले श्लोकें चा इक ऐ, जेह्ड़ा धर्म शा परें बी अकल्पनीय तेज दी तस्वीर दे रूप च आखेआ जंदा ऐ। प्रसंग च इसदा कम्म एह् दस्सना ऐ जे दर्शन हर आम पैमाने शा बाह्र ऐ। लोऽ, जेह्ड़ी चीजें गी दिक्खने जोग बनांदी ऐ, इत्थें इन्नी तेज होई जंदी ऐ जे लगभग अक्खीं चुंधेआई दिंदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08