Beyit 10.9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
Harf çevirisi
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ان کے دل مجھ میں لگے ہیں، ان کی زندگیاں مجھے سونپی ہوئی ہیں؛ وہ ایک دوسرے کو روشنی دیتے اور ہمیشہ میرا ذکر کرتے ہوئے مطمئن اور شادمان رہتے ہیں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن ان لوگوں کی زندگی بیان کرتے ہیں جو انہیں اس طرح جانتے ہیں۔ ان کی سوچ ان پر ٹکی رہتی ہے اور ان کی سانس اور قوت حیات ان ہی کی طرف رخ کیے رہتی ہے۔ وہ تنہا نہیں رہتے؛ ایک دوسرے میں سمجھ بیدار کرتے اور مسلسل الٰہی کی باتیں کرتے ہیں۔ اس سے انہیں قناعت اور مسرت ملتی ہے۔ یہ تصویر ایک ایسی برادری کی ہے جہاں روحانیت گفتگو اور رفاقت کے ذریعے پروان چڑھتی ہے، اور خوشی کسی بیرونی انعام سے نہیں بلکہ خود اس ذکر سے آتی ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08