Beyit 10.9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
Harf çevirisi
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
انهن جو من مون ۾ آهي، سندن پراڻ مون کي ارپيل آهن، هڪٻئي کي سمجهائيندي ۽ هميشه منهنجي ڳالهه ڪندي، اهي سنتوش ۽ خوشي ماڻين ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن انهن جي زندگي بيان ڪري ٿو جيڪي کيس اهڙي طرح ڄاڻن ٿا. سندن سوچ ساڻس تي ٽڪيل آهي ۽ سندن ساهه ۽ جيوت به ساڻس ڏانهن موڙيل آهي. اهي اڪيلا نه آهن: هڪٻئي ۾ سمجهه جاڳائين ٿا ۽ گڏجي سندس ڳالهيون ڪندا رهن ٿا. شلوڪ خوشيءَ جي ٻن لفظن سان پورو ٿئي ٿو، سنتوش ۽ آنند. هتي ڀڳتي رڳو اڪيلي ڌيان جي شيءِ نه پر گڏيل ۽ جيئي ويندڙ زندگي طور ڏيکاري وئي آهي. ارجن، جنهن جو بحران خاندان ۽ دوستيءَ جي رشتن جي غم مان شروع ٿيو هو، هتي هڪ ٻي سنگت جي ڳالهه ٻڌي ٿو، جيڪا گڏيل محبت تي ٻڌل آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08