Beyit 10.8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
Harf çevirisi
ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate |
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
آءٌ سڀني جو سرچشمو آهيان، مون مان ئي سڀ ڪجهه هلي ٿو. اهو ڄاڻي ڏاها ماڻهو دل جي جذبي سان منهنجي پوڄا ڪن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هي شلوڪ انهن چئن شلوڪن جي شروعات آهي جن کي ڪيترا پڙهندڙ باب جي دل سمجهن ٿا. ڪرشن صاف چوي ٿو ته هو هر شيءِ جو سرچشمو آهي ۽ سموري حرڪت ساڻس مان نڪري ٿي. جيڪي ڏاها اهو سمجهن ٿا، اهي سندس پوڄا ڪن ٿا، ۽ اها پوڄا جذبي سان ڀريل هوندي آهي. هي شلوڪ گيان ۽ ڀڳتيءَ کي هڪ ئي حرڪت ۾ ڳنڍي ٿو: سمجهه محبت ڏانهن وٺي وڃي ٿي، ان کان پري نه. اهو انهن کي جواب آهي جيڪي سمجهن ٿا ته گيتا سوچيندڙ ۽ ڀڳت کي هڪٻئي جي سامهون بيهاري ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08