Beyit 10.7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
Harf çevirisi
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेह्ड़ा मेरी इस विभूति ते योग शक्ति गी तत्त्व कन्नै जानदा ऐ, ओह् अडोल योग कन्नै जुड़ी जंदा ऐ; इस च कोई शक नेईं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण अध्याय दे दो विषें दा नां लैंदे न: उंदी विभूति, यानी ओह् दिव्य शान जिसदे राहें ओह् जगत च प्रगट होंदे न, ते उंदा योग, इत्थें ओह् शक्ति जिसदे कन्नै ओह् इसी रचदे ते संभालदे न। इनेंगी तत्त्व कन्नै यानी असल रूप च जानना इक ऐसे योग कन्नै जुड़ना ऐ जेह्ड़ा डोलदा नेईं। अडोल योग अर्जुन दे उस पैह्ले डर दा परता ऐ जे मन चंचल ऐ ते काबू च औना औखा ऐ। कृष्ण इशारा करदे न जे टिकाऽ सिर्फ अभ्यास कन्नै नेईं, सगुआं हर चीज च दिव्यता दिक्खने कन्नै बी औंदा ऐ, तां जे मन कुतै भटकी नेईं सकै।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08