Beyit 10.6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
Harf çevirisi
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
قديم ست مهارشي ۽ اهڙي طرح چار منو، جيڪي منهنجي من مان ڄاوا ۽ منهنجي فطرت وارا آهن، انهن مان ئي دنيا جون هي مخلوقون پيدا ٿيون آهن.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن اندروني حالتن کان انسانيت جي شروعات ڏانهن وڌي ٿو. پراڻن جي ڪٿائن ۾ ست مهارشي ۽ منو اهي وڏا ابا ڏاڏا ۽ قانون ڏيندڙ آهن جن مان دنيا جون قومون نڪتيون. هتي انهن کي من مان ڄاول سڏيو ويو آهي، يعني عام جنم بدران ڪرشن جي سوچ مان پيدا ٿيل ۽ سندس فطرت ۾ شريڪ. چار وارو لفظ هڪ کان وڌيڪ نموني پڙهيو ويو آهي: ڪي ان کي ستن کان علاوه چار ٻيون هستيون سمجهن ٿا، اڪثر ڪمار، ۽ ڪي ان کي منوئن جي ڳڻپ جو حصو. ٻنهي صورتن ۾ مطلب اهو آهي ته انسانذات جا سلسلا ايشور تائين پهچن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08