Beyit 10.6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
Harf çevirisi
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
پرٲنۍ ستھ بۄڈ رِشی تہٕ تِتھے پٲٹھۍ ژور منو، یِم میانہِ مَنہٕ نِشہِ زامٕتۍ تہٕ میانِس سوبھاوس منٛز شریک چھِ، تِمو نِشہِ چھِ یِم دُنیاہُک سٲری جاندار پٲدٕ گٲمٕتۍ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ اندرونی حالژو پٮ۪ٹھہٕ انسانی نسلہٕ ہٕنزِ شروعاتہِ کُن یِوان۔ پرانن ہٕنزٕ روایتہٕ مطابق چھِ ستھ بۄڈ رِشی تہٕ منو تِم بزرگ تہٕ قانون دِنہٕ وٲلۍ یِمو نِشہِ دُنیاہٕچ قومہٕ پٲدٕ گٲیہٕ۔ یتہِ چھِ تِم مَنہٕ نِشہِ زامٕتۍ ونہٕ آمٕتۍ، یعنی کرشنہٕ سٕندِ سوچہٕ نِشہِ، نہٕ زِ عام پٲدٲیشہِ سٕتۍ۔ ژور لفظ چھُ واریاہ طریقہٕ پرنہٕ آمُت: کینٛہہ چھِ تِمن ستن علاوہ ژور بییہِ مانان، یِمن اکثر کُمار ونان چھِ، تہٕ کینٛہہ چھِ تِمن منوہن ہٕنزِ گنزرِ ہُند حصہٕ مانان۔ دۄشوے صورتن منٛز چھُ یہِ شلوک ونان زِ انسانی نسل چھےٚ بھگوانس تام واتان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08