Beyit 10.5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
Harf çevirisi
ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अहिंसा, समता, संतोस, तप, दान, किर्त आनी अपकिर्त: जिवांचे हे वेगवेगळे भाव म्हजे कडल्यानूच निर्माण जातात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
आदल्या श्लोकांतली वळेरी हांगा अहिंसा (अहिंसा), समता, संतोस, तप, दान आनी किर्त तशेंच अपकिर्त हांचे वांगडा सोंपता. उपरांत सगळें एकठांय बांदपी उतर येता: जिवांचे हे सगळे भाव श्रीकृष्णा कडल्यानूच जातात. भाव म्हळ्यार मनाची स्थिती वा ओढ. हाचो अर्थ श्रीकृष्ण दरेकल्याचो भंय वा अपमान थारायता असो न्हय; कसलोय भितरलो भाव जावपाची तांक ताचेर आदारून आसा. भंय आनी अपकिर्तीची काळजी केल्ल्या अर्जुनाक कळटा की हे भावूय दैवी वेवस्थेभितरूच आसात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08