Beyit 10.5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
Harf çevirisi
ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अहिंसा, समता, संतोख, तप, दान, जस ते अपजस: प्राणियें दे एह् बक्ख बक्ख भाव मेरे शा गै पैदा होंदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
पिछले श्लोक दी लिस्ट इत्थें अहिंसा, समता, संतोख, तप, दान ते जस ते अपजस कन्नै पूरी होंदी ऐ। फ्ही ओह् गल्ल औंदी ऐ जेह्ड़ी सब्भै गी इक्कठा करदी ऐ: प्राणियें दे एह् सारे बक्ख बक्ख भाव सिर्फ कृष्ण शा गै निकलदे न। भाव दा मतलब मन दी हालत जां झुकाऽ ऐ। इसदा मतलब एह् नेईं जे कृष्ण हर इक दे डर जां बदनामी दी इच्छा करदे न, सगुआं एह् ऐ जे कुसै बी अंदरूनी हालत दी समर्थ उंदे उप्पर निर्भर ऐ। अर्जुन, जेह्ड़ा डर ते बदनामी दे भै गी झेली चुके दा ऐ, सुनदा ऐ जे एह् बी दिव्य बिधान दे अंदर गै न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08