Beyit 10.4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
Harf çevirisi
buddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
سمجھ (بُدھی)، علم، الجھن سے آزادی، صبر، سچائی، ضبط نفس اور سکون، خوشی اور دکھ، ہونا اور نہ ہونا، خوف اور بے خوفی بھی،
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن جانداروں میں پائی جانے والی باطنی کیفیات کی ایک فہرست شروع کرتے ہیں جو اگلے اشلوک تک جاتی ہے۔ اس میں وہ اوصاف بھی ہیں جن کی توقع الٰہی سرچشمے سے کی جاتی ہے، جیسے بُدھی، گیان، صبر اور سچائی، اور ایسی حالتیں بھی جو بظاہر متضاد ہیں، جیسے خوشی اور دکھ، وجود اور عدم، خوف اور بے خوفی۔ یہ ملاپ جان بوجھ کر ہے۔ پیغام یہ ہے کہ زندگی کے سارے رنگ، اچھے بھی اور تکلیف دہ بھی، ایک ہی سرچشمے سے نکلتے ہیں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08