Beyit 10.41
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।
तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ॥
Harf çevirisi
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā |
tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃ'śasambhavam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
यत् यत् सत्त्वं विभूतिमत् श्रीमत् ऊर्जितम् एव वा, तत् तत् एव त्वं मम तेजोंशसम्भवम् अवगच्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अनन्तायाः सूच्याः स्थाने भगवान् अर्जुनाय एकं नियमं ददाति। यत्र यत्र ऐश्वर्यं सौन्दर्यं बलं वा दृश्यते, तत् तत् भगवतः तेजसः अंशात् उत्पन्नम् इति जानीयात्। अनेन नियमेन सामान्यः अनुभवः अपि स्मरणस्य अवसरः भवति। उत्कृष्टं दृष्ट्वा तस्य मूलं प्रति मनः गच्छेत्, न तु वस्तुनि एव सज्जेत् इति भावः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08