Beyit 10.40
नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप ।
एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया ॥
Harf çevirisi
nānto'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa |
eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūtervistaro mayā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे परन्तप, आंनि दिव्य विभूतिफोरनि जोबनाय गैया। आं जायखौ बुंबाय, बेयो बेफोरनि गोलावथिनि मोनसे फिसा दिन्थि सिम।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ फारिलाइ जागायनायनि सिगांनि बाथ्रासिम फिनसोरो: बिनि विभूतिफोरनि जोबनाय गैया। दा सिम मुं लानाय गासैबो उद्देशतः, अर्थात दिन्थि होनायनि थाखाय सिम, जोबनाय गैयि गासैनि खायसे दिन्थि। बेयो अर्जुनखौ गोसोखां होयो दि फारिलाइया जेब्लाबो गोटै जानो नाजाखै। बेनि थांखिया मेगनखौ फोरोंनाय, जाहाथे अर्जुनआ बिनि गावनि जिउआव जेरावबो ईश्वरखौ सिनायनो हायो। मुं लानाय दिन्थिफोरा मोनसे लामा फोरोंयो, जायखौ अर्जुनआ गावनो गोबां मुवायाव सावरायनो हायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08