Beyit 10.3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
Harf çevirisi
yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
यः माम् अजम् अनादिं च लोकमहेश्वरं वेत्ति, सः मर्त्येषु असम्मूढः सर्वपापैः प्रमुच्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
प्रभवः न ज्ञायते इति उक्त्वा इदानीं यत् ज्ञातुं शक्यं तत् वदति, भगवान् अजः अनादिः लोकानां महेश्वरः च इति। एतत् ज्ञानम् एव मोचकम्। असम्मूढः इति पदं पूर्वोक्तस्य अर्जुनमोहस्य प्रतियोगि। अत्र पापमुक्तिः यथार्थबोधेन सह योज्यते। केचित् इदं ज्ञानं निश्चयरूपं, केचित् प्रेमपूर्णं प्रत्यभिज्ञानं, अपरे साक्षात् अनुभवं मन्यन्ते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08