Beyit 10.3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
Harf çevirisi
yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेह्ड़ा मिगी अजन्मा, अनादि ते लोकें दा महान ईश्वर जानदा ऐ, ओह् मरने आह्ले मनुक्खें च मोह शा मुक्त होंदा ऐ ते सारे पापें शा छुटी जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
एह् आखने दे बाद जे उंदा मूल कोई नेईं जानदा, कृष्ण हून दसदे न जे केह् जानेआ जाई सकदा ऐ: ओह् अजन्मे न, अनादि न ते सारे लोकें दे महान स्वामी न। इस गल्ल गी जानना आपूं गै इक छुटकारा ऐ। जेह्ड़ा एह् दिखदा ऐ, उसी असम्मूढ़ यानी मोह रहित आखेआ गेआ ऐ, जेह्ड़ा अर्जुन दी पैह्लें दस्सी गेदी घबराहट दे उलट ऐ। इत्थें पापें शा छुटकारा कर्मकांड कन्नै नेईं, ठीक समझ कन्नै जुड़े दा ऐ। बक्ख बक्ख परंपरां इस जानने गी बक्ख ढंगें समझदियां न, कोई इसी बौद्धिक निश्चय, कोई प्रेम भरी पछान ते कोई सिद्धा अनुभव मनदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08