Beyit 10.38
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् ।
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ॥
Harf çevirisi
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām |
maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
سزا ڏيندڙن ۾ آءٌ ڏنڊ آهيان، فتح چاهيندڙن ۾ ڏاهي نيتي. رازن ۾ آءٌ خاموشي آهيان ۽ ڄاڻو ماڻهن ۾ گيان آهيان.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن حڪمرانن ۽ سوچيندڙن جي زندگيءَ مان خوبيون ٻڌائي ٿو. ڏوهارين کي روڪيندڙن ۾ هو ڏنڊ آهي، انصاف واري سزا جو ڏنڊو جنهن سان نظام قائم رهي ٿو. کٽڻ جا خواهشمندن ۾ هو نيتي آهي، يعني ڪاميابي حاصل ڪرڻ ۾ صحيح پاليسي ۽ سٺو چال چلت. رازن ۾ هو خاموشي آهي، ڇو ته جيڪو ڪڏهن نه چيو وڃي سو ئي سڀ کان محفوظ رهي ٿو. ڏاهن ۾ هو پاڻ گيان آهي. هر شيءِ پنهنجي بهترين روپ ۾ آهي: نظام لاءِ استعمال ٿيل طاقت، ڏاهپ سان هلندڙ اميد، رازداري ۽ سمجهه. هي شلوڪ سڌو هڪ اهڙي شهزادي سان ڳالهائي ٿو جنهن کي هڪ ڏينهن حڪومت ڪرڻي آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08