Beyit 10.35
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् ।
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः ॥
Harf çevirisi
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham |
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
సామాలలో నేను బృహత్సామాన్ని; ఛందస్సులలో గాయత్రిని. మాసాలలో మార్గశీర్షాన్ని; ఋతువులలో పూలు పూయించే వసంతాన్ని నేనే.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
బృహత్సామం సామవేదంలోని ప్రసిద్ధ గానం; అత్యంత విస్తృతంగా జపించే వేద ప్రార్థన రచించబడిన పవిత్ర ఛందస్సు గాయత్రి. మాసాలలో శ్రీకృష్ణుడు హేమంత ఆరంభంలో వచ్చే మార్గశీర్షం; అది పంటల ఆహ్లాదకరమైన కాలం, కొన్ని ప్రాచీన గణనల్లో సంవత్సరంలో మొదటిది. ఋతువులలో ఆయన పుష్పాలను తెచ్చే వసంతం. శ్లోకం పవిత్ర ధ్వని నుండి పంచాంగానికి కదులుతుంది; ఆరాధన లయలోనూ సంవత్సర పరిభ్రమణంలోనూ దైవాన్ని గుర్తించవచ్చని సూచిస్తుంది.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08