Beyit 10.34
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् ।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा ॥
Harf çevirisi
mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām |
kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
अहं च सर्वहरः मृत्युः, भविष्यतां च उद्भवः, नारीणां कीर्तिः श्रीः वाक् च स्मृतिः मेधा धृतिः क्षमा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
मृत्युं जन्म च एकत्र वदति, सर्वं हरन् मृत्युः, भाविनां सर्वेषाम् उत्पत्तिः च। ततः सप्त स्त्रीलिङ्गाः गुणाः, ये प्रायः देवीरूपेण पूज्यन्ते, कीर्तिः श्रीः वाक् स्मृतिः मेधा धृतिः क्षमा च। नारीणाम् इति पदं स्त्रीलिङ्गशब्दवाच्यानां गुणानां सूचकम् इति एके, स्त्रीषु प्रकाशमानाः गुणाः इति अपरे। उभयथा एते गुणाः भगवतः विभूतयः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08