Beyit 10.34
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् ।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा ॥
Harf çevirisi
mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām |
kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
सभ किछु हरयवला मृत्यु हम छी, आ भविष्य मे होमयवला सभक उद्भव सेहो। नारी शक्ति सभ मे हम कीर्ति, श्री, वाणी, स्मृति, मेधा, धृति आ क्षमा छी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण मृत्यु आ जन्म केँ एके साँस मे रखैत छथि: ओ सभ किछु लऽ जायवला मृत्यु छथि आ आगाँ होमयवला सभक प्राकट्य सेहो। तखन ओ सात गुणक नाम लैत छथि जे संस्कृत मे स्त्रीलिंग अछि आ प्रायः देवी रूप मे पूजित रहल अछि: कीर्ति, श्री, वाणी, स्मृति, मेधा, धृति आ क्षमा। बहुतो पाठक एकरा ओ गुण मानैत छथि जे जीवन केँ प्रशंसनीय बनबैत अछि। मारब आ मरबाक बीच ठाढ़ अर्जुनक लेल मृत्यु आ जन्म केँ एके स्रोत सँ जोड़ब एकटा गहींर सान्त्वना अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08