Beyit 10.34
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् ।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा ॥
Harf çevirisi
mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām |
kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
मैं सब किश हरने आह्ली मौत आं, ते औने आह्ले सब किश दा जन्म बी। स्त्री रूप शक्तियें च मैं कीर्ति, श्री, वाणी, स्मृति, मेधा, धृति ते खिमा आं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण मौत ते जन्म गी इक्कै साह् च रखदे न: ओह् ओह् मौत न जेह्ड़ी सब किश लेई जंदी ऐ, ते ओह् उत्पत्ति न जिस शा औने आह्ला सब किश प्रगट होग। फ्ही ओह् सत्त गुणें दा नां लैंदे न जेह्ड़े संस्कृत च स्त्रीलिंग न ते अक्सर देवियें दे रूप च पूजे जंदे हे: कीर्ति, श्री यानी समृद्धि जां शोभा, वाणी, याददाश्त, मेधा, धृति ते खिमा। मते पाठक इनेंगी ओह् गुण मनदे न जेह्ड़े जीवन गी सराहने जोग बनांदे न। अर्जुन आस्तै, जेह्ड़ा मारने ते मरने दे बिच्च खड़ोते दा ऐ, एह् श्लोक इक्कै बेल्लै गंभीर बी करदा ऐ ते हौसला बी दिंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08