Beyit 10.33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च ।
अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः ॥
Harf çevirisi
akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca |
ahamevākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvatomukhaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
अक्षराणाम् अकारः अस्मि, सामासिकस्य च द्वन्द्वः, अहम् एव अक्षयः कालः, अहं विश्वतोमुखः धाता।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
भगवान् भाषां प्रति गच्छति। वर्णेषु अकारः प्रथमः, यः सर्वेषु वर्णेषु अनुस्यूतः इति वैयाकरणाः मन्यन्ते। समासेषु द्वन्द्वः, यत्र उभे पदे समप्रधाने। ततः पुनः कालः, किन्तु अक्षयः, यः सर्वगणनायाः परः। धाता विश्वतोमुखः, सर्वतः मुखानि यस्य, सर्वं धारयन् सर्वत्र पश्यन्। व्याकरणम् अपि भगवत्स्मरणस्य साधनम् इति भावः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08