Beyit 10.33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च ।
अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः ॥
Harf çevirisi
akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca |
ahamevākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvatomukhaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
અક્ષરોમાં હું અકાર છું, અને સમાસોમાં દ્વંદ્વ છું. અક્ષય કાળ હું જ છું, અને સર્વ દિશામાં મુખવાળો ધાતા હું છું.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
કૃષ્ણ ભાષા તરફ વળે છે. વર્ણમાળાના અક્ષરોમાં તેઓ અ છે, પહેલો નાદ, જે સંસ્કૃત વ્યાકરણમાં બીજા દરેક અક્ષરમાં હાજર માનવામાં આવે છે. સમાસોમાં તેઓ દ્વંદ્વ છે, જે બે શબ્દોને સમાન રીતે જોડે છે, કોઈને ગૌણ બનાવ્યા વિના. પછી તેઓ ફરી અનંત તરફ આવે છે: અખૂટ કાળ તેઓ છે, અને બધી દિશામાં મુખવાળા ધારણ કરનાર તેઓ છે, જે દરેક જગ્યાએથી બધું જુએ અને સંભાળે છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08