Beyit 10.33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च ।
अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः ॥
Harf çevirisi
akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca |
ahamevākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvatomukhaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अक्खरें च मैं अकार आं, ते समासें च द्वंद्व समास। मैं गै अक्षय काल आं; मैं गै सब पासै मुंह आह्ला धाता आं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण भाशा आह्ली बक्खी मुड़दे न। वर्णमाला दे अक्खरें च ओह् अ न, पैह्ली ध्वनि, जिसी संस्कृत व्याकरण च हर दूए अक्खर च मौजूद मन्नेआ जंदा ऐ। समास शब्दें च ओह् द्वंद्व न, ओह् समास जेह्ड़ा दो बरोबर शब्दें गी कोल कोल जोड़दा ऐ, जियां उलट जोड़ियां। फ्ही श्लोक इकदम खुल्ली जंदा ऐ: ओह् ओह् काल न जेह्ड़ा कदें नेईं मुकदा, ते ओह् धाता न, सब किश संभालने जां बिधान करने आह्ले, जिंदे मुंह हर पासै न। इक अक्खर शा बेअंत काल तगर दी एह् चाल अध्याय दे ढंग गी पकड़दी ऐ, निक्के च बिशाल गी लब्भना।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08