Beyit 10.32
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन ।
अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम् ॥
Harf çevirisi
sargāṇāmādirantaśca madhyaṃ caivāhamarjuna |
adhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatāmaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे अर्जुन, सृश्टियें दा आदि, अंत ते मध्य बी मैं गै आं। विद्याएं च मैं अध्यात्म विद्या आं, ते बैह्स करने आह्लें च मैं तर्क भरी गल्लबात आं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
इस अध्याय च पैह्लें कृष्ण ने अपने आपै गी प्राणियें दा आदि, मध्य ते अंत आखेआ हा; हून ओह् पूरी सृश्टियें बारै बी एह् गै आखदे न, यानी उनें चक्करें बारै जिंदे च लोक प्रगट होंदे न। विद्या दियें सारी शाखाएं च ओह् अध्यात्म विद्या न, आत्मा दा ज्ञान, जिसी गीता सारें शा उच्चा अध्ययन मनदी ऐ। बैह्स करने आह्लें च ओह् वाद न, यानी सच्च लब्भने आस्तै होने आह्ली गल्लबात, जेह्ड़ी सिर्फ जित्तने जां बिरोधी गी ढाने आह्ली बैह्स शा बक्खरी ऐ। श्लोक चुपचाप इस संवाद दा गै वर्णन करदा ऐ: आत्मा दी खोज, जेह्ड़ी ईमानदार सवाल परते कन्नै चलदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08