Beyit 10.30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
Harf çevirisi
prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
दैत्य सभ मे हम प्रह्लाद छी, गणना करयवला सभ मे काल। पशु सभ मे हम सिंह छी, आ पक्षी सभ मे विनताक पुत्र गरुड़।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
प्रह्लादक चयन उल्लेखनीय अछि। देवता सभक विरोधी दैत्य कुल मे जन्म लऽ कऽ ओ अपन पिताक अत्याचार सहितो विष्णुक भक्त बनल रहलाह। सूची मे हुनकर स्थान देखबैत अछि जे दिव्यता कतहु चमकि सकैत अछि, अप्रत्याशित परिवार मे सेहो। नापय वा गनयवला सभ मे श्रीकृष्ण काल छथि, जे सभ वस्तुक हिसाब रखैत अछि। पशु सभ मे ओ सिंह छथि आ पक्षी सभ मे विनतापुत्र गरुड़, ओ महान गरुड़ पक्षी जे विष्णुक वाहन छथि। कालक उल्लेख आगाँक अध्यायक ओहि रूपक पूर्वसंकेत अछि जतय काल सभ केँ ग्रसैत देखाओल जायत।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08