Beyit 10.29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
Harf çevirisi
anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham |
pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
नागानाम् अनन्तः च अस्मि, यादसाम् अहं वरुणः, पितॄणाम् अर्यमा च अस्मि, संयमताम् अहं यमः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अनन्तः शेषः, यस्मिन् विष्णुः शेते, पूर्वश्लोकोक्तेभ्यः सर्पेभ्यः भिन्नः नागराजः। वरुणः जलदेवता ऋतस्य रक्षकः च। पितृषु अर्यमा प्रमुखः। संयमयतां मध्ये यमः, यः धर्मानुसारं प्राणिनां कर्मफलं नियमयति। जलं पितरः मृत्युः इति गम्भीराः विषयाः अपि भगवतः विभूतिक्षेत्रे अन्तर्भवन्ति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08